La Veranda de Rafa Rius
En semántica se conoce como reapropiación el hecho de modificar el primitivo significado de un determinado término o concepto para adecuarlo a las necesidades del contexto. Un ejemplo para entendernos: cuando alguien habla de “dar una hostia” nadie piensa –excepto si está en misa- en el cuerpo de Cristo milagrosamente encarnado en una oblea, sino en algo ligeramente diferente.
En cualquier caso, hay campos semánticos especialmente proclives a este fenómeno. El lenguaje de los políticos es sin duda uno de ellos.
Ejemplos de la utilización de determinados conceptos convenientemente modificados para adaptarlos a sus necesidades de manipulación, los hay a puñados. Adentrémonos en un par de ellos, en ámbitos muy distintos (o quizás no tanto) :
De un lado, en este triste otoño laboral, vemos a los cabecillas sindicales convocar lo que ellos llaman huelga general reapropiándose de un significado de larga, gloriosa y dolorosa tradición en la lucha obrera, cuando en realidad, lo que pretenden convocar es un paro simbólico, parcial y coyuntural de 24 horas sin ninguna consecuencia positiva previsible: nada que ver con lo que históricamente se ha entendido como huelga general revolucionaria de duración indefinida y objetivos transformadores.
Otro ejemplo: en otro orden de cosas, de un tiempo a esta parte, los políticos en el poder, para justificar sus desmanes recurren constantemente a la idea de “mayoría silenciosa” – término acuñado en EEUU por los asesores de Nixon hace más de 50 años en un contexto distinto y distante. Pues bien, Rajoy lo ha utilizado con profusión tanto para celebrar su “éxito” en Galicia, con ciento y pico mil votos perdidos, como para ningunear las protestas en la calle: la mayoría silenciosa no sabe de algaradas sino de trabajar discreta y eficientemente para levantar la marca España.
Lo más lamentable de todo es que posiblemente no le falte buena parte de razón.
Cuando no hace mucho revisaba la escena final de El Ángel Exterminador en la que, tras un brutal asalto policial a una multitud de manifestantes, un rebaño de ovejas cruzaba la plaza–ágora y entraba mansamente en la iglesia–redil, advertí algo en lo que hasta ese momento no había reparado: las ovejas entran solas al redil, por su propia voluntad, sin necesidad de que perro o pastor las repriman y conduzcan. Una perfecta metáfora acerca de la sumisión voluntaria.
Efectivamente, cuando Rajoy se reapropia del significado de mayoría silenciosa puede que no carezca de razones, no es lo mismo 5 000 ó 50 000 manifestantes, gritando cabreados en la Plaza de Neptuno, que 650 000 silenciosos votantes del PP en Galicia o cinco millones y medio de parados y en su inmensa mayoría callados en toda España.
El fondo de la cuestión nos lo plantea Buñuel en menos de un minuto: ¿Qué define más la situación, el sacrificio de un puñado de manifestantes masacrados o la aquiescencia de un numeroso rebaño de ovejas, silenciosas en su esclavitud satisfecha?
Cuando los mecanismos de manipulación y sumisión funcionan de manera tan eficiente es difícil alcanzar la masa crítica suficiente para invertir el sentido de la situación. Más allá de imaginar tácticas y estrategias más potentes y eficaces, practicar la autocrítica permanente y huir del sectarismo cainita al que tan dados somos, el elemento que puede hacer cambiar de signo el estado de la cuestión es posible que provenga del propio poder. Es tal su soberbia, su convencimiento más allá de toda duda de que lo tienen todo atado y bien atado, que deviene en una forma suprema de estupidez que les impide valorar correctamente la situación. Van tan sobraos que no son conscientes de hasta donde pueden apretar las tuercas sin que ese mecanismo de relojería social tan cuidadosamente preparado les explote en las manos.
En cualquier caso, hasta que no nos reapropiemos del término mayoría silenciosa y lo convirtamos en mayoría pensante, hablante, luchadora y consciente de sus derechos, Rajoy, mucho me temo que tendrá razón. Estamos en ello.
