{"id":5993,"date":"2017-01-24T21:34:23","date_gmt":"2017-01-24T19:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/?p=5993"},"modified":"2017-01-24T21:34:23","modified_gmt":"2017-01-24T19:34:23","slug":"los-neo-neologismos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/los-neo-neologismos\/","title":{"rendered":"Los neo – neologismos"},"content":{"rendered":"

La Veranda de Rafa Rius<\/h4>\n

\"\"Quiere el lugar com\u00fan que uno de los primeros damnificados en situaciones de conflicto social sea el lenguaje. Ser\u00e1 un t\u00f3pico pero es cierto. Hasta ahora las palabras nuevas se incorporaban al idioma fundamentalmente por dos razones. Bien porque aparec\u00eda algo que no ten\u00eda nombre ya que no exist\u00eda previamente en cuyo caso se sol\u00eda echar mano del griego cl\u00e1sico (tele \u2013 fono) o bien porque se importaba directamente de otra lengua actual (foot \u2013 ball). En cualquier caso eran incorporaciones con un alto grado de asepsia ling\u00fc\u00edstica: sus intenciones no iban mucho m\u00e1s all\u00e1 de la necesidad de nombrar algo para lo que no exist\u00eda un t\u00e9rmino previo. En la actualidad, en muchos casos, en la incorporaci\u00f3n de nuevas palabras no suele darse puntada sin hilo. De un modo para nada inocente, los nuevos neologismos \u2013valga el aparente pleonasmo- est\u00e1n cargados de intenciones m\u00e1s o menos ocultas que ser\u00eda bueno intentar desentra\u00f1ar antes de pasar a utilizarlos con candorosa ingenuidad.<\/p>\n

<\/p>\n

Habr\u00eda m\u00faltiples y variados ejemplos, pero por abreviar vamos a centrarnos en dos de los m\u00e1s notorios, dos sustantivos de moda que han entrado con fuerza en el hit parade de neologismos: el \u201cprecariado\u201d y la \u201cposverdad\u201d. En otros tiempos, las nuevas palabras se incorporaban cuando no exist\u00edan t\u00e9rminos equivalentes pero en nuestros atribulados d\u00edas, como veremos no es del todo as\u00ed.<\/p>\n

En el primer caso, el \u201cprecariado\u201d pretende hacer referencia a todas aquellas personas en paro o que teniendo trabajos mal pagados, no alcanzan un nivel m\u00ednimo de subsistencia digna. El economista ingl\u00e9s Guy Standing lo ha analizado en profundidad (1) incluso pronosticando la aparici\u00f3n de una nueva clase social con ese nombre. La nueva clase social englobar\u00eda tanto el proletariado como las clases marginales al sistema \u2013lo que en t\u00e9rminos marxistas se conoc\u00eda como \u201clumpen\u201d. Hasta aqu\u00ed todo claro, pero sin olvidar que la palabra en cuesti\u00f3n oculta un claro eufemismo. \u201cPrecariado\u201d suena m\u00e1s suave y m\u00e1s pol\u00edticamente correcto que \u201cExplotados\u201d que es lo que realmente son, teniendo en cuenta que su situaci\u00f3n de precariedad no les ha llovido del cielo, sino que viene determinada por unas escandalosamente abusivas condiciones de explotaci\u00f3n de su fuerza de trabajo o una marginaci\u00f3n social absoluta cuando no resultan \u00fatiles al mercado.<\/p>\n

Por lo que se refiere a la \u201cposverdad\u201d, tambi\u00e9n proviene del \u00e1mbito cultural anglosaj\u00f3n, en concreto de un libro del soci\u00f3logo norteamericano Ralph Keyes: (Post-truth), anglicismo entronizado por el Oxford Dictionary como neologismo del a\u00f1o. Parece querer denotar aquellas circunstancias en las que los hechos objetivos (sea ello lo que fuere) influyen menos en la formaci\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica (y en el voto, claro) que el llamamiento a los condicionantes emocionales y a la fe. Aqu\u00ed tambi\u00e9n asoma la patita el eufemismo. El prefijo \u201cpos\u201d significa como sabemos,\u201cdespu\u00e9s de\u201d. Pongamos por caso: \u201cposparto\u201d, despu\u00e9s del parto. As\u00ed que, dej\u00e9monos de mixtificaciones; si \u201cposverdad\u201d es lo que hay m\u00e1s all\u00e1 de la verdad, para eso, ya tenemos una palabra y \u00e9sta no es otra que: \u201cmentira\u201d. Lo que cuenta Donald Trump no son \u201cposverdades\u201d, son mentiras.<\/p>\n

Al pan pan y al vino vino.<\/p>\n

(1) Guy Standing: \u201cEl precariado, una nueva clase social\u201d . Pasado y Presente, 2013. \u201cPrecariado: Una Carta de \u201cDerechos\u201d . Capit\u00e1n Swing, 2014.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Veranda de Rafa Rius Quiere el lugar com\u00fan que uno de los primeros damnificados en situaciones de conflicto social sea el lenguaje. Ser\u00e1 un t\u00f3pico pero es cierto. Hasta ahora las palabras nuevas se incorporaban al idioma fundamentalmente por dos razones. Bien porque aparec\u00eda algo que no ten\u00eda nombre ya que no exist\u00eda previamente<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sns_share_botton_hide":"","vkExUnit_sns_title":"","_vk_print_noindex":"","sitemap_hide":"","_veu_custom_css":"","veu_display_promotion_alert":"","vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[239,238],"class_list":["post-5993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinio","tag-la-veranda","tag-rafa-rius"],"veu_head_title_object":{"title":"","add_site_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radioklara.org\/radioklara\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}